inicio | contacto | quem somos | tradutores

Traduções

Porquê traduzir?
Um enfoque multilingue nas suas ações de marketing faz boa impressão. Demonstra um trato mais acolhedor e profissional tanto para um mercado interno como para mercados estrangeiros. A variedade de línguas refleta uma dimensão internacional atrativa mesmo para os que não desejam ler páginas em línguas estrangeiras. Apesar de décadas de integração europeia e de ensino de línguas estrangeiras, a maioria dos europeus não fala outras línguas. Por exemplo, 70% dos franceses não falam inglês (estudo Eurobarómetro). Ao traduzir o seu site Web ou o da sua empresa y o seu material corporativo, fará que o seu negócio chegue a muito mais clientes potenciais.

Nosso procedimento de tradução
Proporcionamos um serviço para traduzir também o seu material corporativo e o seu site Web para qualquer língua europeia importante e em muitas línguas asiáticas. As traduções são realizadas por tradutores nativos da língua de destino, assegurando assim textos de mais alta qualidade, sem erros gramaticais nem semânticos e evitando mal-entendido. Além disso, cada um dos textos traduzidos é controlado por outro tradutor nativo na língua de destino. Desta maneira, podemos assegurar que o texto é fiel ao seu estilo e significado original e garantimos a alta qualidade do produto final.

Tradução do site Web
Para traduzir o seu site Web, não é necessário modificar o aspeto nem a imagem das páginas. Em Translation.cat podemos criar páginas adicionais para cada uma das línguas com o objetivo de que o visitante possa navegar pelo seu site Web em sua própria língua. Além disso, traduzimos meta tags para dirigir as outras línguas aos motores de pesquisa com objetivo de que os seus clientes possam encontrá-lo. Por outra parte, os nossos clientes experimentam frequentemente melhores posições nos motores de pesquisa do seu próprio país do site Web traduzido que do original.