 |
 |
 |
 |
 |
|
Traducciones
¿Por qué es necesario ofrecer
contenidos en diferentes idiomas?
Darle un enfoque multilingüe a sus acciones de marketing aporta muy buena imagen a una compañía. Indica transparencia, profesionalidad y orientación al cliente final. Es positivo tanto a nivel local como internacional. Ofrecer un contenido en diferentes idiomas aporta una dimensión global que influye positivamente incluso a aquellos que no entienden los otros idiomas disponibles. A pesar de décadas de integración europea y de enseñanza de idiomas extranjeros, la mayoría de los europeos no habla otros idiomas. Por ejemplo, el 70% de los franceses no habla inglés (estudio Eurobarómetro). Al traducir su página web, o la de su empresa, y su material corporativo, su negocio llegará a muchos más clientes potenciales.
Nuestro procedimiento para traducciones
Ofrecemos un servicio para traducir su material corporativo y su página web a cualquiera de los principales idiomas europeos y a varias lenguas asiáticas. Este trabajo lo realizan traductores nativos de la lengua de destino, lo que facilita que los textos resultantes sean de la más alta calidad, sin errores gramaticales ni semánticos y sin posibles malentendidos causados por una mala traducción. Además, cada texto traducido lo revisa otro profesional nativo de la lengua de destino. De esta manera, podemos asegurar que el texto se mantiene fiel a su estilo y significado original y garantizamos la alta calidad del producto final.
Traducción de páginas web
Para traducir páginas web no es necesario cambiar su aspecto ni su imagen. En translation.cat podemos crear páginas adicionales para cada idioma con el objetivo de que sus visitantes pueden consultar su web en su propio idioma. Además, traducimos meta tags para dirigir los otros idiomas a los motores de búsqueda con el objetivo de que sus clientes en otros países puedan encontrale. Es más, nuestros clientes experimentan a menudo un mejor posicionamiento en los buscadores de su propio país, de la web traducida, que de la web original.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |